S'il n'existe pas d'interface disponible dans votre langue, vous pouvez traduire un des fichiers .loc présents dans le répertoire «locales».
-Pour créer une locale, copiez un des fichiers .loc contenus dans le répertoire locales et enregistrez le sous un nouveau nom.
-Ouvrez le fichier obtenu dans un éditeur de textes (notepad, gedit, kedit etc.)
-Pour chaque élément, traduisez la chaîne à droite du signe égal
Par exemple :
MenuItem1=File
donnera :
MenuItem1=Fichier
etc.
-Ne traduisez pas les termes entre crochets tels que [menu]
-Pour la section [uimessages], faites précéder toute apostrophe d'une deuxième apostrophe.
Par exemple :
L'écran
devra être saisi comme suit :
L''écran
| Suivant > |
|---|
